去掉误解 正确理解黑客文化

    今天，从中国计算机报看到一文章《全球黑客已盯上中国》，大概的意思是：互联网信息的安全受到了攻击，虚拟世界上演真实犯罪的事件将会愈演愈烈。
　　我觉得这文章写的不错，但这标题，实在不能这样用，作者完全误解了“黑客”这词的意思,怎么能把黑客成为网络破坏者的代名词呢？什么叫全球黑客？我经常看到一些关于黑客的报道，某黑客盗某银行信息，某黑客进入政府内网，某黑客发布某病毒，真是心里一片凄凉！为什么黑客这词到了中国就成了破坏的代名词呢？
　　黑客一词，源于英文Hacker，原指热心于计算机技术，水平高超的电脑专家，尤其是程序设计人员.但到了今天，黑客一词已被用于泛指那些专门利用电脑搞破坏或恶作剧的家伙。对这些人的正确英文叫法是Cracker，有人翻译成“骇客”。黑客和骇客根本的区别是：黑客们建设，而骇客们破坏。
　　为了让大家能更深刻的理解黑客文化，还是看看Eric S. Raymond大哥写的《黑客文化简史》，我节选了一部分Eric大哥的文章：最先使用Hacker这个字应该是MIT。1980年代早期学术界人工智能的权威：MIT的Artificial Intelligence Laboratory，其核心人物皆来自TMRC。从1969年起，正好是ARPANET建置的第一年，这群人在电脑科学界便不断有重大突破与贡献。ARPANET是第一个横跨美国的高速网络。由美国国防部所出资兴建，一个实验性质的数位通讯网络，逐渐成长成联系各大学、国防部承包商及研究机构的大网络。各地研究人员能以史无前例的速度与弹性交流资讯，超高效率的合作模式导致科技的突飞猛进。ARPANET另一项好处是，资讯高速公路使得全世界的hackers能聚在一起，不再像以前孤立在各地形成一股股的短命文化，网络把他们汇流成一股强大力量。开始有人感受到Hacker文化的存在，动手整理术语放上网络，在网上发表讽刺文学与讨论Hacker所应有的道德规范。Hacker文化在已经接上ARPANET的各大学间快速发展，特别是在信息相关的学科。
　　一开始，整个Hacker文化的发展以MIT的AI Lab为中心，但Stanford University的Artificial Intelligence Laboratory(简称SAIL)与稍后的Carnegie-MellonUniversity(简称CMU)正快速崛起中。三个都是大型的信息科学研究中心及人工智慧能的权威，聚集著世界各地的精英，不论在技术上或精神层次上，对Hacker文化都有极高的贡献。
　　时至今日,随着网络的发展，黑客一词的含义也有了很大的扩展，那么到底什么是黑客呢？
　　一直以来，存在一个专家和网络高手的文化社群，其历史可以追溯到几十年前第一台分时共享的小型机和最早的ARPAnet实验时期。 这个文化的参与者们创造了“黑客”这个词。 黑客们建起了Internet。黑客们使Unix操作系统成为今天这个样子。黑客们搭起了Usenet。黑客们让WWW正常运转。
　　还有一群人，他们大声嚷嚷着自己是黑客，实际上他们却不是。他们是一些蓄意破坏计算机和电话系统的人。真正的黑客把这些人叫做“骇客”(cracker)。黑客和骇客又有什么区别呢？根本的区别是：黑客们建设，而骇客们破坏。自由软件GNU的创始人：Richard就是著名的黑客，还有linux的创始人linus。
　　此文并非针对《全球黑客已盯上中国》，我觉得这文章写的很好，但对黑客有所误解，这种误解来自中国计算机报，影响力大，会误导更多的读者，要是把这种类似的文章翻译成英文，老外看了一定笑掉大牙，希望我们的媒体，稍微专业点，不要犯这种低级错误。


THE END